Электронная библиотека

14 октября Межрегиональная академия управления персоналом (МАУП) отпраздновала Покрову. Студенты устроили на территории заведения традиционные празднования, чтобы выразить свое уважение и продемонстрировать студенческому обществу пример сознательного и почтительного отношения к христианским обычаям и традициям украинского народа.

Как известно, на территории Академии действует три христианских храма. Традиционно, в этот день настоятель академического храма в честь Собора Двенадцати Апостолов протоиерей Дионисий Мартишин, отправил молебен в каплице. Церковная служба является неотъемлемой составляющей праздника в Межрегиональной академии управления персоналом, поскольку воспитание молодежи в духе религиозных традиций, прививание им уважения к духовным ценностям и формирование соответствующего внутреннего мира — одна из первоочередных целей учебно-воспитательной работы заведения. Читать дальше »

В рамках конкурса «Лучший отзыв на современную детскую прозу» школьники Житомира получили возможность познакомиться с известным писателем Иваном Андрусяком.

Автор таких книг, как «М’яке і пухнасте», «Андрусяк Іван про Дмитра Туптала (святого Димитрія Ростовського), Григорія Квітку-Основ’яненка, Тараса Шевченка, Ніла Хасевича, Олексу Довбуша», «Звіряча абетка», «Три дні казки», «Стефа і ії Чакалка», «Зайчикова книжечка», «Хто боїться зайчиків», которые вышли в издательстве «Грани-Т», встретился с маленькими читателями школ №19, №21 и №23 Житомира.

Дети всех школ были в восторге от встреч, а ученики школы №21, которые занимаются в литературном кружке, даже пригласили писателя и представителей издательства на свои выступления и представления (школьники сами ставят стихотворные представления по собственными текстами!). Читать дальше »

В США в возрасте 85 лет скончался математик Бенуа Мандельброт, который считается создателем фрактальной геометрии. Ученый умер от рака в хосписе в Кембридже, штат Массачусетс.

Мандельброт родился в 1924 году в Варшаве в еврейской семье. В 30-е годы вместе с родителями эмигрировал во Францию, учился в Политехнической школе в Париже, затем в Калифорнийском технологическом институте. Впоследствии жил и работал в Швейцарии, затем переехал в США, где долгое время сотрудничал с компанией IBM. Читать дальше »

В украинских школах начали появляться новинки от центра занятости — так называемые профориентационные мотивационные терминалы. Их устанавливают для того, чтобы старшеклассники смогли быстро определиться с будущей специальностью. Стоит каждый из них немало — 31 тыс. грн.

Журналисты «Сегодня» решили разобраться, как работает терминал и что думают о нем дети. Итак, перед нами огромный цветной монитор. Сперва выбираем, кто мы: ученик, учитель или родитель. Кликнув на последнее, видим материалы о том, как подготовить ребенка к выбору профессии, аналогичная подборка и для учителей. А вот для детей — тесты. Журналисты выбрали тест из 20 вопросов, позволяющий в общих чертах определиться с направлением будущей профессии — будет ли она связана с природой (агрономы, зоотехники), техникой (инженеры), знаковыми системами (экономисты), другими людьми (учителя, консультанты), художественными образами (артисты, писатели). Читать дальше »

19 октября в библиотеке Волынского национального университета имени Леси Украинки (ВНУ) состоялась встреча с известной переводчицей и преподавательницей Львовского национального университета (ЛНУ) Натальей Иваничук.

Особенностью ее творческой деятельности является то, что она делает украинские переводы оригинальных произведений скандинавських писателей. В частности, Наталья Иваничук презентовала свой перевод трех повестей австрийского писателя Леопольда фон Захер-Мазоха. На встрече присутствовал и львовский писатель Василий Габор.

В сборник произведений Мазоха вошли повести «Венера в мехах», «Дон Жуан из Коломыи» и «Лунная ночь». Наталья Иваничук отметила, что происхождение слова «мазохизм»(в известном значении) от фамилии писателя — является недоразумением, причиной которого стало мнение одного из психиатров. «У Мазоха была такая любовь и уважение к женщине, что он готов был терпеть от неё любые наказания. Вот чем объясняется эта атмосфера кнутов, которую он изображает».

Перевела Н.Иваничук и «Историю Финляндии». «Я всегда делаю те переводы, которые являются актуальными, а история Финляндии является актуальной и для нас, украинцев. Финский народ всю свою историю был под иностранным господством — шведским и российским. И интересным является пример того, как этот народ сумел сохранить свою идентичность», — отметила переводчица.

По просьбе студентов Н.Наталья сказала несколько слов на норвежском языке.

Источник: vkurse.ua