Фрайбургский университет, а также Центр Марины Цветаевой, музеи Баден-Бадена открывают миру книги Тургенева. Выставка рассказывает о спорах Достоевского с Тургеневым, позволяет услышать ту музыку, которую слушали у Полины Виардо и обратиться к большому количеству книг, здесь представленных. Приурочена выставка к двухсотлетию с момента рождения Ивана Тургенева.

Скачать Книжная выставка проходит в Баден Бадене

В городе, где проводится выставка, Тургенев прожил семь лет, а именно с 1863 по 1870. В одном сквере города стоит памятник, об этом событии. Город помнит визиты великого писателя из России. Но Баден-Бадена посещали и многие другие писатели того времени, ведь в этом месте размещался всемирно известный курорт.

Достоевский играл здесь в карты и проигрался в пух и прах, Жуковский здесь умер, но эти два факта не омрачают историю посещения в XIX веке русскими писателями курорта в Баден-Бадене.

Выставка два года была только в проекте и лишь сейчас осуществилась. Куратором назначен профессор университета — Элизабет Шоре.

По словам куратора выставки, есть необходимость заинтересовать книгами Тургенева современного читателя, ведь актуальность их и сейчас высока. Тургенева она называет «русским европейцем», человеком, который в своих книгах дает, в том числе и зарубежному читателю, понимание о России и ее национальном характере.

В XIX веке Тургенев издавался в Европе на разных языках, многое сделал для издания и других писателей на европейских языках, но сегодня его имя незаслуженно забыто в Европе. Другие писатели России, более сильно повлиявшие на развитие литературы в Европе в XX веке известны там намного больше. Сейчас на выставке выложены все книги Тургенева на языках Европы, позволяя иностранцам приобщиться к настоящей русской культуре позапрошлого века.

Выставка получилась достаточно большой. Один из залов экспозиции занимает триста квадратных метров, есть еще восемь других залов с книгами и экспонатами. Рукописи на родном языке писателя, к сожалению, здесь не представлены – их просто не смогут прочитать европейские посетители выставки.

Подобное отношение к русскому писателю в европейской стране поднимет на новый уровень чтение его произведений в Германии. Выставка в Баден-Бадене будет тем связующим звеном, которое свяжет иностранного читателя с истинно русским писателем, который создавал свои произведения и не только для своих соотечественников.

загрузка...